-
1 brave
1. adjectivemutig; (able to endure something) tapfer2. noun[indianischer] Krieger3. transitive verbtrotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapfer2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trotzen3. noun(a Red Indian warrior.) der Tapfere- academic.ru/84822/bravely">bravely- bravery* * *[breɪv]I. adj1. (fearless) mutig, unerschrocken, kühnthe government revealed its \brave new approach to homelessness die Regierung gab ihren entschlossenen Neuansatz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit bekanntto put up a \brave fight sich tapfer schlagen, tapfer kämpfen2. (stoical) tapfer\brave smile tapferes Lächeln3.III. vtto \brave the danger/weather der Gefahr/dem Wetter trotzen* * *[breɪv]1. adj1) (+er) person, act mutig, unerschrocken (geh); (= showing courage, suffering pain) tapfer; attack mutig; smile tapfer2. n(= American Indian warrior) Krieger m3. vtdie Stirn bieten (+dat); weather, elements trotzen (+dat); death tapfer ins Auge sehen (+dat)* * *brave [breıv]A adj (adv bravely)2. obs prächtig:a) stattlich, ansehnlichb) glänzend, prunkhaftB s2. (indianischer) KriegerC v/t jemandem mutig gegenübertreten, den Elementen etc trotzen:brave it out sich nicht einschüchtern lassen* * *1. adjectivemutig; (able to endure something) tapfer2. nounbe brave! — nur Mut/sei tapfer!
[indianischer] Krieger3. transitive verbtrotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]* * *adj.mutig adj.tapfer adj.tüchtig adj.wacker adj. n.Krieger - m. -
2 brave
[breɪv] adj1) ( fearless) mutig, unerschrocken, kühn;the government revealed its \brave new approach to homelessness die Regierung gab ihren entschlossenen Neuansatz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit bekannt;to put up a \brave fight sich tapfer schlagen, tapfer kämpfen2) ( stoical) tapfer;\brave smile tapferes LächelnPHRASES:to \brave sth etw dat die Stirn bieten;to \brave the danger/ weather der Gefahr/dem Wetter trotzen -
3 brave
I[breiv] a քաջ, խիզախ. be brave enough քա ջություն ունենալ. become/get brave քաջ/խիզախ դառնալII[breiv] v խիզախել, վտանգն ար համա րհել. brave death/danger մահը/վտանգը արհա մար հել. brave the press դիմանալ մամուլի հար ձակումներին. brave it out իրեն հանդուգն պահել -
4 brave
1. n1) хоробрийthe brave — збірн. сміливці, хоробрі люди
2) індійський воїн3) найманий убивця2. adj1) хоробрий, сміливий2) нарядний, чудово одягнений3) чудовий, прекрасний3. adv поет.хоробро, сміливо4. v1) хоробро зустрічати2) бравірувати, кидати виклик5. int розм.браво!, чудово!* * *I nсміливець; індійський воїн; заст. найманий убивцяII a1) хоробрий, сміливий2) ошатний, прекрасно одягнений3) взаст. прекрасний, чудовийIII adv; поет.хоробро, сміливоIV v2) кидати виклик, бравірувати -
5 brave
[breɪv] 1. adj1) хоро́брий, сміли́вий2) чудо́вий, прекра́сний3) заст. пи́шний, наря́дний2. v1) безстра́шно зустріча́тиto brave the danger — безстра́шно йти назу́стріч небезпе́ці
2) браві́рувати; ки́дати ви́кликto brave it out — пово́дитися визи́вно
-
6 brave
brave [breɪv](a) (courageous) courageux;∎ be brave! sois courageux!, du courage!;∎ you'll have to be brave and tell him tu vas devoir prendre ton courage à deux mains et le lui dire;∎ to put on a brave face, to put a brave face on it faire bonne contenance;∎ it was a brave effort nonetheless néanmoins c'était un bel effort∎ a brave new world une ère nouvelle(person) braver, défier; (danger, storm) braver, affronter∎ the bravest of the brave les plus braves d'entre les braves4 nounHistory (Indian warrior) brave m, guerrier m indienfaire face à;∎ we'll just have to brave it out! nous devrons tout simplement faire face à la situation!ⓘ Brave new world Il s'agit du titre d'un roman de science-fiction de l'écrivain anglais Aldous Huxley (publié en 1932) et d'une allusion à un vers de Shakespeare dans La Tempête. Il est intéressant de noter que le titre français du roman est Le Meilleur des mondes, une allusion au Candide de Voltaire. L'expression brave new world s'utilise à propos de tout changement de société provoqué par les progrès de la science. On parlera par exemple de the brave new world of genetic manipulation ("l'ère de la manipulation génétique""). -
7 brave
brave [breɪv]1. adjective• be brave! du courage !2. noun[+ danger, person] braver* * *[breɪv] 1.1) ( Indian) brave m2)2.the brave — (+ v pl) les courageux
1) ( courageous) [person, effort] courageux/-euse; [smile] brave2) ( fine) littér beau/belle (before n)3.transitive verb braver•• -
8 brave
[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapper; modig2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trodse3. noun(a Red Indian warrior.) indianerkriger- bravely- bravery* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapper; modig2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trodse3. noun(a Red Indian warrior.) indianerkriger- bravely- bravery -
9 brave
breiv
1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) valiente, valeroso
2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar, arrostrar
3. noun(a Red Indian warrior.) guerrero indio- bravely- bravery
brave adj valientetr[breɪv]1 valiente1 guerrero indio1 (defy) desafiar2 (confront) afrontar, hacer frente a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto brave death desafiar a la muerteto brave it out (person under suspicion) aguantar la tormentato brave the elements aguantar el mal tiempoto put a brave face on poner a mal tiempo buena cara♦ bravely advbrave n: guerrero m indion.• guerrero indio s.m.adj.• alentado, -a adj.• animoso, -a adj.• arrogante adj.• bizarro, -a adj.• bravo, -a adj.• gallardo, -a adj.• generoso, -a adj.• templado, -a adj.• valeroso, -a adj.• valiente adj.v.• desafiar v.• hacer frente a v.
I breɪvadjective -ver, -vest valiente, valeroso
II
transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a
III
1) ( North American Indian) guerrero m piel roja2) (liter) (+ pl vb)[breɪv]1. ADJ(compar braver) (superl bravest)1) (=courageous) [person, deed] valiente, valerosofacebe brave! — ¡sé valiente!
2) liter (=splendid) magnífico liter2. N1)2) (=Indian) guerrero m3.VT [+ weather] afrontar, hacer frente a; [+ death] desafiarto brave the storm — (fig) capear el temporal
to brave sb's anger — afrontar or hacer frente a la ira de algn
* * *
I [breɪv]adjective -ver, -vest valiente, valeroso
II
transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a
III
1) ( North American Indian) guerrero m piel roja2) (liter) (+ pl vb) -
10 brave
[breɪv]adjхрабрый, смелый, отважный, мужественныйHe was brave to rush into the burning building. — Он проявил большое мужество, бросившись в горящее здание.
I wasn't brave enough to tell her the truth. — У меня не хватило смелости сказать ей правду.
He was decorated for being brave in action. — Он был награжден орденом за проявленную храбрость в бою.
Fortune favours the brave. — ◊ За смелым удача бежит. /Храбрым счастье помогает
- brave man- brave soldier
- brave boy
- brave action
- brave behaviour
- be brave with wild animals
- be brave to do smth
- be brave enough to do smth
- be brave in smth
- be brave in facing danger
- be brave in speech but cowardly in action
- get brave -
11 brave
1. adj2. mbrave garçon — см. bon garçon
-
12 brave
I 1. [breɪv]1) (courageous) [person, effort] coraggioso2) lett. (fine)2.in a brave new world — iron. nel migliore dei mondi possibili
1) (Indian warrior) guerriero m. pellerossa2)the brave — + verbo pl. i coraggiosi, i prodi
••II [breɪv]verbo transitivo affrontare, sfidare* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) coraggioso2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) affrontare, sfidare3. noun(a Red Indian warrior.) guerriero pellerossa- bravely- bravery* * *I 1. [breɪv]1) (courageous) [person, effort] coraggioso2) lett. (fine)2.in a brave new world — iron. nel migliore dei mondi possibili
1) (Indian warrior) guerriero m. pellerossa2)the brave — + verbo pl. i coraggiosi, i prodi
••II [breɪv]verbo transitivo affrontare, sfidare -
13 brave
breiv 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) modig, tapper2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trasse, driste seg (ut i)3. noun(a Red Indian warrior.) indianerkriger- bravely- braverymodig--------tapperIsubst. \/breɪv\/( i nordamerikansk indianerstamme) krigerIIverb \/breɪv\/trosse, møte tappertbrave it out late som ingenting ((uforferdet) overse mistanker og kritikk)IIIadj. \/breɪv\/1) modig, djerv, tapper2) ( litterært) flott3) ( gammeldags) vidunderlig, prektig, skjønnFortune favours the brave lykken står den tapre bi -
14 brave
1. [breıv] n1) храбрецthe brave - собир. смельчаки, храбрецы
2) индейский воин3) уст. наёмный убийца2. [breıv] a♢
none but the brave deserves the fair - ≅ смелость города берёт1. храбрый, смелыйbe brave! - смелее!
2. книжн. нарядный, прекрасно одетый3. уст. прекрасный, превосходный, великолепный3. [breıv] adv поэт.храбро, смело4. [breıv] v1. храбро встречатьto brave one's enemy [danger, death] - храбро встречать врага [опасность, смерть]
we decided to brave the storm - несмотря на шторм, мы решили выйти в море
2. бросать вызов, бравироватьto brave it out - а) вести себя вызывающе; б) вытерпеть, перенести, пережить (угрозы, подозрения и т. п.)
-
15 brave
[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) pogumen2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) kljubovati3. noun(a Red Indian warrior.) indijanski bojevnik- bravely- bravery* * *I [breiv]adjective ( bravely adverb)pogumen, hraber, junaški, kljubovalen; pošten, pravičen; krasen, sijajen, postavenII [breiv]nounjunak; American indijanski bojevnikIII [breiv]transitive verbizzvati, izzivati; kljubovati; hrabro se upirati -
16 brave
bátor ember, derék, indián harcos to brave: dacol* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) bátor2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) dacol3. noun(a Red Indian warrior.) indián harcos- bravely- bravery -
17 brave
[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) corajoso2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar3. noun(a Red Indian warrior.) bravo- bravely- bravery* * *[breiv] n 1 bravo: pessoa valente ou corajosa. 2 Amer índio guerreiro. • vt 1 enfrentar corajosamente. 2 desafiar, afrontar. • adj 1 corajoso, bravo, valente. 2 magnífico, bonito, vistoso. -
18 brave
-
19 brave
[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) hugrakkur2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) mæta, horfast í augu við3. noun(a Red Indian warrior.) stríðsmaður- bravely- bravery -
20 brave
adj. mert, yiğit, cesur, yürekli, kahraman, görkemli, şahane————————n. kızılderili savaşçı, kızılderili savaşçılar————————v. cesaretle karşı koymak, meydan okumak; göğüs germek* * *1. cesaret göster (v.) 2. cesur (adj.)* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) cesur2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) göğüs germek, cesaretle karşı koymak3. noun(a Red Indian warrior.) savaşçı, muharip- bravely- bravery
См. также в других словарях:
brave — adj Brave, courageous, unafraid, fearless, intrepid, valiant, valorous, dauntless, undaunted, doughty, bold, audacious are comparable when they mean having or showing no fear when faced with something dangerous, difficult, or unknown. Brave… … New Dictionary of Synonyms
brave — [ brav ] adj. et n. • 1549; « courageux, orgueilleux, noble, beau, excellent, etc. » jusqu au XVIIe; it. et esp. bravo, du lat. barbarus → barbare 1 ♦ Courageux au combat, devant un ennemi. ⇒ vaillant. « Marat était audacieux, mais nullement… … Encyclopédie Universelle
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
brave´ness — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m … Useful english dictionary
brave´ly — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m … Useful english dictionary
brave — [brāv] adj. braver, bravest [Fr < It bravo, brave, bold, orig., wild, savage < L barbarus,BARBAROUS] 1. willing to face danger, pain, or trouble; not afraid 2. showing to good effect; having a fine appearance 3. Archaic fine or splendid [a… … English World dictionary
Brave New World (role-playing game) — Infobox RPG title= Brave New World caption= designer= Matt Forbeck publisher= Pinnacle Entertainment Group (1999) Alderac Entertainment Group (2000) date= 1999 genre= Superhero fiction system= Custom footnotes= Brave New World is a role playing… … Wikipedia
brave — [[t]breɪv[/t]] adj. brav•er, brav•est, 1) possessing or exhibiting courage or courageous endurance 2) making a fine appearance 3) archaic excellent; fine; admirable 4) a brave person 5) ant a warrior, esp. among North American Indians 6) Obs. a)… … From formal English to slang
Brave series — The nihongo|Brave series|勇者シリーズ|Yūsha shirīzu is a toy and animation franchise that began after toy company Takara had ended the animated Generation One storyline of Transformers in Japan. Following a decline in the series popularity that led to… … Wikipedia
brave — (bra v ; Chifflet, Grammaire, p. 123, remarque que l a a le son que nous marquons par un accent circonflexe, brâ v ; la prononciation a changé) adj. 1° Qui affronte courageusement le danger. Les plus braves. Qui n est brave qu en paroles. • M … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brave — brave1 S3 [breıv] adj comparative braver superlative bravest [Date: 1400 1500; : French; Origin: Old Italian and Old Spanish bravo brave, wild , from Latin barbarus; BARBAROUS] 1.) … Dictionary of contemporary English
